Seasons & Episodes
E1
A Devastating Wish
1996-02-07
▼
E2
Pan Blasts Off
1996-02-14
▼
E3
Terror on Imecka
1996-02-21
▼
E4
The Most Wanted List
1996-02-28
▼
E5
Goku vs. Ledgic
1996-03-06
▼
E6
Like Pulling Teeth
1996-03-13
▼
E7
Trunks, the Bride
1996-03-20
▼
E8
Whisker Power
1996-04-17
▼
E9
Lord Luud
1996-04-24
▼
E10
Dance and Attack
1996-05-01
▼
E11
Lord Luud's Curse
1996-05-08
▼
E12
The Last Oracle of Luud
1996-05-15
▼
E13
The Man Behind the Curtain
1996-05-22
▼
E14
The Battle Within
1996-06-05
▼
E15
Beginning of the End
1996-06-12
▼
E16
Giru's Checkered Past
1996-06-19
▼
E17
Pan's Gambit
1996-06-26
▼
E18
Unexpected Power
1996-07-10
▼
E19
A General Uprising
1996-07-17
▼
E20
The Source of Rilldo's Power
1996-07-31
▼
E21
A Secret Revealed
1996-08-14
▼
E22
The Baby Secret
1996-08-21
▼
E23
Hidden Danger
1996-08-28
▼
E24
Discovering the Truth
1996-09-04
▼
E25
Baby's Arrival
1996-10-16
▼
E26
Saiyan Hunting
1996-10-30
▼
E27
The Attack on Vegeta
1996-11-06
▼
E28
A Worldwide Problem
1996-11-13
▼
E29
The Fall of the Saiyans
1996-11-27
▼
E30
The Game After Life
1996-12-04
▼
E31
Collapse from Within
1996-12-11
▼
E32
The Return of Uub
1997-01-08
▼
E33
The Tail's Tale
1997-01-15
▼
E34
Back in the Game
1997-01-22
▼
E35
Goku's Ascension
1997-01-29
▼
E36
The Tuffle Gorilla Attacks!
1997-02-05
▼
E37
Old Kai's Last Stand
1997-02-12
▼
E38
Family Bonds
1997-02-19
▼
E39
Baby Put to Rest
1997-02-26
▼
E40
Piccolo's Decision
1997-03-05
▼
E41
Curtain Call
1997-03-12
▼
E42
A Dangerous Union
1997-04-16
▼
E43
The Resurrection of Cell and Frieza
1997-04-23
▼
E44
17 Times 2
1997-04-30
▼
E45
Piccolo's Best Bet
1997-05-14
▼
E46
Raising the Stakes
1997-05-28
▼
E47
The Greatest Surprise
1997-06-04
▼
E48
The Shadow Dragons
1997-06-11
▼
E49
The Two-Star Dragon
1997-06-18
▼
E50
The Five-Star Dragon
1997-06-25
▼
E51
The Six-Star Dragon
1997-07-02
▼
E52
The Seven-Star Dragon
1997-07-09
▼
E53
Saying Goodbye
1997-07-16
▼
E54
The Four-Star Dragon
1997-08-06
▼
E55
The Heart of the Prince
1997-08-13
▼
E56
The Three-Star Dragon
1997-08-20
▼
E57
The One-Star Dragon
1997-09-03
▼
E58
Shadow Dragons Unite
1997-09-10
▼
E59
Super Saiyan 4 Vegeta
1997-09-17
▼
E60
Super Saiyan 4 Fusion
1997-10-22
▼
E61
The Limits of Power
1997-10-29
▼
E62
Rescue Goku
1997-11-05
▼
E63
Universal Allies
1997-11-12
▼
E64
Until We Meet Again...
1997-11-19
▼
Cast
Masako Nozawa
Son Gohan / Son Goku / Son Goten (voice)
Yuko Minaguchi
Pan / Videl (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Bin Shimada
Son Para / Sūgorō (voice)
Atsushi Kisaichi
Oob (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Miki Ito
Android 18 (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma / Bra (voice)
Daisuke Gori
Blake Smoke Dragon / Enma-Daiō / Gyūmaō / Mr. Satan / Umigame (voice)
Joji Yanami
King / Narrator / North Kaiō (voice)
Mayumi Tanaka
Kuririn (voice)
JP